Tra le alte questioni, Rusca espone il proprio disaccordo con la posizione di Alberto Mondadori di non pubblicare l’opera di Keller, sostenendo che questo autore è un classico che non può mancare nella collana. Rivaluta poi Mazzucchetti come traduttrice, pur concordando sulla sua inadeguatezza, e propone di tenere l’autore e decidere sul traduttore in seguito. In margine a questo passo della lettera Mondadori annota a matita: «vedremo».
7 March 2017
5. Lettera di Rusca ad Alberto Mondadori su Keller (17 maggio 1943)
Tipo di documento: Lettera
Autore: Luigi Rusca
Destinatario: Alberto Mondadori
Lingua di pubblicazione: Italiano
Data (pubblicazione/emissione): Inedito
Datazione: 17 maggio 1943
Pagine: 4
Note: Sull'intera vicenda della non-pubblicazione dell'opera di Keller presso Mondadori cfr. le note al post "1. Lettera di Arnoldo Mondadori a Mazzucchetti su Keller (3 maggio 1943)".
Persone menzionate: Ervinio Pocar; Giuseppe Zoppi; Lavinia Mazzucchetti
Archivio: Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori - Archivio storico
Tipo di supporto: Cartaceo
Fascicolo: Sez. Arnoldo Mondadori, fasc. Rusca Luigi
Descrizione fisica: Cc. 4 dattiloscritte solo sul recto; mm 280 x 220; num. araba ang. sup. dx.