La lettera venne scritta da Baragiola in occasione dell’uscita del volume AA.VV., Francesco Chiesa, nel suo trigintesimo anno d’insegnamento, Editore Grassi & co., Lugano, 1927. Si tratta di una raccolta di saggi che presentano le opere e la figura di Francesco Chiesa (la lista completa dei titoli è trascritta in nota). Baragiola cita nella lettera del 7 dicembre i saggi di Fernando Palazzi (definito come “attraentissimo saggio”) e di Fritz Enderlin, le cui interpretazioni, secondo la donna, sono state travisate dalla traduzione.
26 April 2017
Lettera di Elsa N. Baragiola a Francesco Chiesa (7 dicembre 1927)
Tipo di documento: manoscritto
Autore: Elsa Nerina Baragiola
Destinatario: Francesco Chiesa
Lingua di pubblicazione: italiano
Datazione: 7 dicembre 1927
Note: Nella lettera manca l'intestazione, perciò non è stato possibile risalire al luogo in cui Baragiola si trovava nel momento di scrivere la lettera. la data è scritta di traverso in fono alla seconda pagina della lettera. Indice dei saggi contenuti nel volume "Francesco Chiesa, nel suo trigesimo anno d'insegnamento":
Giuseppe Cattori - A mo' di proemio
G. A. Borghese - Un saluto
Valerio Abbondio - La tempre dell'artista
Fernando Palazzi - Francesco Chiesa scrittore
Arminio Janner - Da "Istorie e Favole" a "Tempo di marzo"
Giuseppe Zoppi - Il Ticino nell'opera di Franc. Chiesa
Henri de Ziegler - Le sentiment de la nature dans l'oevre de Fr. Chiesa
Guido Villa - L'educatore
Peppo Lepori - Il lettore di Dante
Fritz Enderlin - Il saluto d'uno scrittore di lingua tedesca / versione italiana
Heinrich Federer - Begegnung mit Fr. Chiesa / versione italiana
A. U. Tarabori - Consensi
Le voci della critica Persone menzionate: Fernando Palazzi, Fritz Enderlin
Giuseppe Cattori - A mo' di proemio
G. A. Borghese - Un saluto
Valerio Abbondio - La tempre dell'artista
Fernando Palazzi - Francesco Chiesa scrittore
Arminio Janner - Da "Istorie e Favole" a "Tempo di marzo"
Giuseppe Zoppi - Il Ticino nell'opera di Franc. Chiesa
Henri de Ziegler - Le sentiment de la nature dans l'oevre de Fr. Chiesa
Guido Villa - L'educatore
Peppo Lepori - Il lettore di Dante
Fritz Enderlin - Il saluto d'uno scrittore di lingua tedesca / versione italiana
Heinrich Federer - Begegnung mit Fr. Chiesa / versione italiana
A. U. Tarabori - Consensi
Le voci della critica Persone menzionate: Fernando Palazzi, Fritz Enderlin
Archivio: Archivio Prezzolini Lugano
Tipo di supporto: cartaceo
Segnatura: Fondo De Haller-Chiesa
Fascicolo: Corrispondenza Elsa Nerina Baragiola - Francesco Chiesa
Descrizione fisica: 1 f, rv.