La gita a Chiasso

Trent'anni di sconfinamenti culturali tra Svizzera e Italia (1935-1965)

4. Lettera di Alberto Mondadori a Rusca su Keller (13 maggio 1943)

Tra varie questioni, Mondadori espone a Luigi Rusca i propri dubbi sulla pubblicazione delle opere di Keller nella collana “Romantica”. Definisce Keller uno “stilista” dai contenuti scarsi, e Mazzucchetti – la quale avrebbe dovuto occuparsi della traduzione – una “mediocre traduttrice” che sarebbe incapace di rendere in italiano lo stile personale e elaborato dell’autore. Propone quindi di accantonare il progetto.


Tipo di documento: Lettera
Autore: Alberto Mondadori
Destinatario: Luigi Rusca
Lingua di pubblicazione: Italiano
Luogo / paese di pubblicazione / produzione: Arona
Data (pubblicazione/emissione): Inedito
Datazione: 13 maggio 1943

Pagine: 9
Note: Sull'intera vicenda della non-pubblicazione dell'opera di Keller presso Mondadori cfr. le note al post "1. Lettera di Arnoldo Mondadori a Mazzucchetti su Keller (3 maggio 1943)".
Persone menzionate: Lavinia Mazzucchetti; Ervinio Pocar
Archivio: Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori - Archivio storico
Tipo di supporto: Cartaceo
Fascicolo: Sez. Arnoldo Mondadori, fasc. Rusca Luigi
Descrizione fisica: Cc. 9 dattiloscritte solo sul recto; mm 220 x 16.

Next Post

Previous Post

© 2025 La gita a Chiasso

Ein Forschungsprojekt des Romanischen Seminars der Universität Zürich