Lettera di Elsa Nerina Baragiola a Werner Zemp (4 maggio 1959)

L’argomento della lettera è la traduzione di alcune poesie (tra cui Dall’argine, La quercia caduta e altri versi liberi) di Pascoli: Elsa N. Baragiola ha letto le traduzioni di Zemp, che commenta dunque nella lettera. Dice che Horst Rüdiger dovrebbe poter conoscere le traduzioni e che la NZZ sarebbe lieta di concedere a Zemp la possibilità di redigere una literarische Beilage sul suo lavoro di traduzione. Anche la “Schweizer Monatshäft” potrebbe concedergli uno spazio (la SMH ha già pubblicato un articolo sulle traduzioni di Marie Weers dei testi di Valerio Abbondio). Infine Baragiola ricorda all’amico di avergli prestato una piccola edizione delle poesie di Pascoli (edizione non più reperibile e di cui non esiste una ristampa).