Parere positivo, che isola tre motivi principali dell’opera: il tema dell’identità, quello della paura di sé e dell’accettazione della propria personalità (di derivazione kierkegaardiana), e quello del matrimonio e della libertà individuale all’interno di tale legame. Tra lati negativi i frequenti cambi d’identità che possono disorientare il lettore e una diffusa incertezza di tono. Domino-Tassoni si chiede inoltre se il pubblico italiano sia pronto a digerire temi troppo moderni come un marito che tollera l’infedeltà della moglie o una donna che abortisce da una gravidanza illegittima. Il peso di tali motivi, inoltre, non sempre è sostenuto adeguatamente dallo stile narrativo.
14 February 2017
Parere di lettura di Domino-Tassoni su “Stiller” di M. Frisch (6 settembre 1955)
Tipo di documento: Parere di lettura
Autore: Ruth Domino-Tassoni
Lingua di pubblicazione: Italiano
Luogo / paese di pubblicazione / produzione: Milano
Data (pubblicazione/emissione): Inedito
Datazione: 6 settembre 1955
Pagine: 1
Note: 1. La derivazione da Kierkegaard e il problema dell’identità sono ripresi nella quarta di copertina dell'edizione Mondadori (1959): “Interrogativo pirandelliano. Angoscioso problema dell’identità. Quesito kierkegaardiano della persona umana accettata con un atto di libero arbitrio”. D’altronde, Frisch stesso apre il volume con una citazione da "Aut-aut" di Kierkegaard.
2. Nel margine superiore è riportato a penna il parere di lettura di Remo Cantoni (vedi documento successivo): "Buon livello letterario ma mi pare molto intellettualistico e mattone. Propongo di rifiutare".
Per una sintesi della storia editoriale di "Stiller" vedi la nota al post "Lettera della Suhrkamp alla Mondadori su 'Stiller' di M. Frisch (7 luglio 1955)" del 14 febbraio 2017. Persone menzionate: Max Frisch; Remo Cantoni.
2. Nel margine superiore è riportato a penna il parere di lettura di Remo Cantoni (vedi documento successivo): "Buon livello letterario ma mi pare molto intellettualistico e mattone. Propongo di rifiutare".
Per una sintesi della storia editoriale di "Stiller" vedi la nota al post "Lettera della Suhrkamp alla Mondadori su 'Stiller' di M. Frisch (7 luglio 1955)" del 14 febbraio 2017. Persone menzionate: Max Frisch; Remo Cantoni.
Archivio: Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori - Archivio storico
Tipo di supporto: Cartaceo
Fascicolo: Sez. segreteria editoriale estero, cartella 30 fasc. 65, A+B (Max Frisch)
Descrizione fisica: C. 1 dattiloscritta su recto e verso; mm 295 x 210; intestazione "Arnoldo Mondadori Editore / Direzione Editoriale / Comitato di lettura"; nel marg. sup è riportato il parere di Remo Cantoni a penna nera.