Volumetto che ripercorre la carriera e tutte le pubblicazioni di Giuseppe Zoppi. Interessanti per il profilo di Zoppi come mediatore culturale tra Italia e Svizzera sono:
- 1949-1943. Antologia della letteratura italiana ad uso degli stranieri (Mondadori).
- 1944, La Svizzera nella letteratura italiana (Istituto Editoriale Ticinese). L’opera nacque durante l’allestimento dell’Antologia: Zoppi annotò vari passi dei classici italiani sulla Svizzera, e li collegò insieme in u discoro unitario in questo volume.
- 1946, Die schönsten italienischen Novellen aus acht Jahrhunderten (Zürich: Manesse).
- 1949, traduzione della Vita di Alfieri (Mein Leben; Zürich: Manesse).
- 1949, Tre Scrittori Svizzeri (Zurigo: Edizioni Poligrafiche; nella collana “Studi letterari, sociali, economici” del Politecnico). Zoppi presenta Meyer, Ramuz e Chiesa.
- 1950, Die Verlobten (Zürich: Manesse), Zoppi scrive l’introduzione.